Partnerstadt Barlinek - polnisch

Barlinek

Od 1993 Schneverdingen utrzymuje aktywne partnerstwo z polskim miastem Barlinek (wczesniej Berlinchen) w woj. zachodniopomorskim (wczesniej powiat Myslibórz - Soldin). Akt partnerski zostal podpisany podczas uroczystego posiedzenia Rady 14.06.1993 w Schneverdingen, przez ówczesnego burmistrza Dietera Möhrmanna oraz ówczesnego dyrektora miasta Michaela Beckera, a z miasta i gminy Barlinek przez Przewodniczacego Rady Miejskiej, Pana Ryszarda Wisniaka i burmistrza, Pana Józefa Wawrzyniaka. By wypelnic partnerstwo zyciem, zalozono 15.03.1995 Towarzystwo Niemiecko-Polskie Schneverdingen e.V. W rewanzu utworzono po polskiej stronie Towarzystwo Polsko-Niemieckie. Od tego czasu odbylo sie wiele spotkan. Z poczatku byly to wzajemne odwiedziny oficjalów, potem zwiazek partnerski zostal wzbogacony kontaktami na poziomie stowarzyszen i szkól.

Co warto wiedzieć o Barlinku

Miasto i gmina wiejska Barlinek, niemiecka nazwa Berlinchen, znajduje się na południu województwa zachodniopomorskiego i ma łącznie 34000 mieszkańców, jak też powierzchnię 258,77 kilometrów kwadratowych. Miejscowość znajduje się na północnym wybrzeżu Jeziora Barlineckiego (Nipperwitzsee), w dolinie rzeki Płoni (Plöne) w terenie pogórza i jezior. Najbliższym dużym miastem jest Gorzów i znajduje się 30 km na południe od Barlinka.

Historia

Najprawdopodobniej pierwszy osadnicy osiadali tu już wcześniej. Barlinek został jednak wymieniony po raz pierwszy w akcie z 25 stycznia 1278, w którym margrabia Otto V nakazał młynarzowi Toyte założenie miasta "Nova Berlyn". W następnych stuleciach miasto było stale niszczone pożarami, zawirowaniami wojny trzydziestoletniej i epidemiami dżumy. Dopiero z założeniem Królestwa Pruskiego w roku 1701 położenie Berlinchen poprawiło się. Miasto bardzo profitowało z przyrostu ludności i dobrych uwarunkowań gospodarczych, na przykład dzięki upowszechnieniu rzemiosła sukienniczego i regularnym jarmarkom. Berlinchen ponownie doznał pogorszenia warunków z powodu wojny siedmioletniej, która przyniosła ze sobą dłuższe zajęcie przez wojska rosyjskie. Dodatkowo miasto stało się stacją przemarszu dla wojsk francuskich w trakcie wojen napoleońskich na początku XIX wieku. Po Kongresie Wiedeńskim w 1815 sytuacja polityczna ponownie się ustabilizowała. Już wkrótce Berlinchen mógł wykazać się żywym życiem rzemieślniczym, o które troszczyło się ponad 200 mistrzów, najczęściej z rzemiosła browarniczego i sukienniczego. Dalszy postęp wniosły rozbudowa sieci drogowej do Gorzowa (Landsberga) w roku 1860, jak też otwarcie linii kolejowej z Myśliborza (Soldin) do Choszczna (Arnswalde) w roku 1893. Na początku XX wieku założono sieć wodną i kanalizacyjną. W roku 1920 mieszkańcy zostali zaopatrzeni w gaz i prąd. W tym czasie Berlinchen rozwinął się do regionalnego centrum handlowego i przemysłowego i w 1921 był drugim co do wielkości miastem w powiecie ziemskim. Po drugiej wojnie światowej Berlinchen przeszedł pod administrację polską i otrzymał nazwę Barlinek.

Przyroda

Ze względu na swoje atrakcyjne położenie krajobrazowe Barlinek był kiedyś znanym kurortem, nazywanym "Perłą Nowej Marchii". Również dziś miejscowość nie straciła swojego charakteru turystycznego. Czyste powietrze, jeziora, lasy, ścieżki rowerowe i do wędrówek pieszych od wielu lat przyciągają do Barlinka aktywnych turystów. 80% gminy Barlinek należy do ustanowionego w 1991 roku Barlinecko-Gorzowskiego Parku Krajobrazowego, który jest wspaniałym terenem dla turystów uprawiających wędrówki piesze, rowerowe, konne, sporty wodne i wędkarstwo. Park obejmuje 75 malowniczo położonych jezior i stanowi ojczyznę dla rzadkich roślin i gatunków zwierząt, jak na przykład orła morskiego.

Osobliwości kulturalne

• kościół pod wezwaniem Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi (gotycki) • mur miejski • domy mieszczańskie • kościół Św. Bonifacego (XX wiek) • muzeum miejskie

Uroczystości

Oprócz czarującej przyrody z jeziorami i osobliwości kulturalnych Barlinek oferuje swoim gościom liczne uroczystości kulturalne i sportowe, jak na przykład: • jarmark ceramiczny 1 maja • Dni Barlinka w czerwcu, podczas których corocznie koronowana jest nowa Królowa Puszczy • festiwal szachowy Emanuela Laskera • Barlineckie Lato Teatralne • regaty żeglarskie • mistrzostwa Barlinka w MTB-O

Barlinek...

...früher als Urlaubsort der Berliner das kleine Berlin - Berlinchen genannt, liegt wunderbar romantisch an einem See gelegen. Dank einer sehr fleißigen Stadtverwaltung und einem weitsichtigen Stadtrat tut Barlinek sehr viel für seine Infrasturkur. Dies kommt nicht nur den Einwohnern, sondern auch den Besuchern zugute, die ein schönes Umfeld vorfinden, das zum Verweilen und zur Entspannung einlädt.